Một tuần qua rồi, xin hâm nóng lại câu hỏi và trả lời luôn. Ở Mỹ lâu ít nói và viết tiếng Việt. Về nhà thì hàn uyên tâm sự với chồng ...Thỉnh-thoảng viết bài tiếng Việt cho vui. Bị bắt lỗi viết không đúng chính tả, văn phạm, bỏ dấu hỏi ngã sai, v.v...
Nên đành phải học lại tiếng Việt như là ngôn ngử thứ hai ...Đi làm việc, giao tế bên ngoài với người chung quanh đều phải dùng tiếng Anh (American-English) đễ giao-dịch ...
Về học lại tiếng Việt thì bị Ông Xả "đắp đê chận họng" !....