Subject: Tiếng Việt khác miền ... Print to printer
Poster: ChimTroi  
Source: http://www.canhthep.com  
 

tiengviet1.jpg


Tiếng Việt khác miền ...

Sau trận mưa đêm tầm tả, ông ba Loan lẹt đẹt đi thăm ruộng sớm. Sau gần tiếng đồng hồ thăm nom lúa má, ông DÌA (về) nhà. Chân dính bùn đất be bét nên ông đi vòng ra sau nhà để rửa chân. Đang múc nước xối, ông thấy cô con dâu đang nhặt củi khô gần đó nên hỏi :

- Dzú mầy đâu ?

Cô con dâu người Bắc mới cưới về ba bữa nay, dừng tay ngơ ngác nhìn ông. Thấy con nhỏ cứ nín thinh ngó mình, ông đổ quạu, gằn giọng :

- Tao hỏi dzú mầy đâu ?

Cô con dâu hoảng hồn, cởi áo chìa vú bên phải về phía ông ba Loan Tá hỏa tam tinh, ông hét :

- Hổng phải dzú đó … dzú kia kìa …..

Cô vội vàng chìa ngực trái cho ông. Ông còn hoảng vía hơn vội gầm lên :

- Chời ơi ... tao muốn hỏi là má mầy đâu ?

Cô con dâu vội nói :

-Thưa bố, mẹ đang quét nhà ở nhà trên .

Tức mình, ông liệng cái gáo múc nước vô lu rồi "lom khom" đi vô nhà. Vừa đi ông vừa lầu bầu :

- Mịa, hỏi dzú mà nó đưa dzú nó , hỏi má mà nó trả lời mẹ. Nếu dưới này "má" mà gọi bằng "mu" nó dám đưa "mu" ra thiệt nha. Con này chắc tui phải đi lom khom chừng vài chục bận mới dạy nó hiểu hết tiếng ở dưới guộng này quá !!!

---
This article comes from Cánh Thép
http://www.canhthep.com